-
1 асæрды
в это лето, этим летом -
2 йæ дзырд ницы кæрды
идиом. его слово не имеет веса -
3 цы дæ зæрды ис?
что ты хочешь, что ты замышляешь? -
4 асӕрды
ამ ზაფხულს -
5 Противительные союзы
Союзы, предназначанные для выражения отношений противопоставления между однородными членами или частями сложносочиненного предложения.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Ныхмæвæрды бæттæгтæХъуыдыйады æмхуызон уæнгты кæнæ бабæтгæвазыгджын хъуыдыйады хæйтты ‘хсæн ныхмæвæрды ахастдзинæдтæ чи ‘ вдисы, уыцы бæттæгтæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Нихмæвæрди бæттæгтæГъудиади æмхузон иуæнгти кенæ бабæтгæвазуггин гъудиади хæйтти ‘хсæн нихмæвæрди рахастдзийнæдтæ ка ‘вдесуй, еци бæттæгтæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Противительные союзы
-
6 Согласование
Вид подчинительной связи между компонентами словосочетания, при котором зависимое слово согласуется с главным в числе, падеже и роде (если он имеется в данном языке).––––––––––––––––––––––––––––––ир. ÆмбастДзырдбасты хæйтты ‘хсæн сæйраг дзырд дæлбар дзырды бæрæг нымæцы, хауæны æмæ æрды (кæд æрды категори уыцы æвзаджы ис, уæд) æвæрын куы фæдомы, домгæ бастдзинады ахæм хуыз.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ÆмбастДзурдбасти хæйтти ‘хсæн сæйраг дзурд дæлбарæ дзурди бæрæг нимæдзи, хауæни æма æрди (кæд æрди категори еци æвзаги ес, уæд) æвæрун к у фæддомуй, домгæ бастдзийнади уæхæн хузæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Согласование
-
7 амнисти
(Тæрхондон бафхæрыны тæрхон кæмæн рахаста, уыдон сæйраг хицауады сæрмагонд уынаффæмæ гæсгæ кæнæ бынтон ссæрибар кæнын, кæнæ сын се ’фхæрды æмгъуыд фæкъаддæр кæнын.)амнисти сидын – амнистировать
-
8 антеннæ
-
9 астæрд
(мн. астæрдтытæ)1. мощеный, настланный;обитый2. мощёный пол, настилАбанайы астæрды цы хуынчъытæ уыд чъизи дон ацæуынæн, уыдон нал фаг кодтой æмæ-иу дон къæхты бын скул, суанг зæнджы хæцъæфты онг. – Отверстий для стекания грязной воды в полу бани не хватало и она нередко собиралась под ногами, вплоть до щиколотки. (Дзесты К, Зæрдæйы ностæ)
3. подкладка -
10 бынæвæрд
(бынæвæрдтæ, бынæвæрдтытæ)основание, обоснование, учреждениебындурæвæрды аз – год основания
Национ банчы бындурæвæрд – учреждение Национального банка
-
11 зæрдæ
1) анат. сердцезæрдæйы цавд – сердцебиение, пульсация сердца
рынчын зæрдæ – больное сердце
аразгæ зæрдæ – искусственное сердце
æнæниз зæрдæ – здоровое сердце
2) сердце, душадæ зæрдæ дæм куыд дзуры – как тебе кажется, как тебе сердце велит (повелевает, подсказывает)
мæ зæрдæ йæм æхсайы – я боюсь (беспокоюсь) за него (за нее)
цы дæ зæрдæ зæгъы? – что ты хочешь, чего тебе надо?
мæ зæрдæ мын йæхимæ ласы – манит меня к себе
Цомахъ хорз зыдта хæххон адæмы цард, сæ зæрдæ, сæ бæллицтæ. – Цомак хорошо знал жизнь горцев, их душу, их мечты. (Джыккайты Ш., «Ирон литературæйы истори. 1917–1956»)
идиом. зæрдæйы дзæбæхæн -
12 кæрдын
1. гл.1) резать (напр., бумагу, хлеб)2) косить, жатьхос кæрдын – косить траву
мæнæу кæрдын – жать пшеницу
3) кроить4) крошить5) рубить2. сущ.кæрдын афон – время жатвы
идиом. йæ дзырд ницы кæрды -
13 скул уын
запрудиться; образоваться (о луже)…абанайы астæрды цы хуынчъытæ уыд чъизи дон ацæуынæн, уыдон нал фаг кодтой æмæ-иу дон къæхты бын скул, суанг зæнджы хæцъæфты онг. – …отверстий для стекания грязной воды в полу бани не хватало и она нередко собиралась под ногами, вплоть до щиколотки. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
14 схъаугъа кæнын
заспорить, затеять спор, начать спор, начать дракуМæ зæрды уыд схъаугъа кæнын. – У меня в мыслях было затеять спор. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
15 сыкъафындз
зоол. носорогХъуыды йæ кæныс, Хуыцау йæ бæллæхæвæрды хъомысы æмæ ма дзы суанг æгæрон тыхджын æмæ æнæрцæф сыкъафындз дæр кæй тæрсы, уыдæтты тыххæй цы зæгъы, уый? – Помните, как Бог говорит о могуществе своего гнева и о том, что его боится даже носорог, который силен и неуязвим? (Гæздæнты Г., Гавайские гитары)
-
16 сæрд
фарон сæрды – прошлым летом
-
17 тыхстаг
причина переживания, обеспокоенности; предмет беспокойства; заботаМæнæн та мæ тыхстаг – кæдмæ уыдзæн ахæм уавæры не ’взаг, нæ дзырдаивад? – Предмет же моего беспокойства – до каких пор в таком положении будет находиться наш язык, наша словесность? («Мах дуг», 2008, №11)
Уæвгæ уый тыхстаг нæ уыди: нырма разæй æнæхъæн æхсæв. – Но тут я мог не волноваться: для ее уяснения впереди была целая ночь. (Ж.-П. Сартр, Стена. Тæлмацгæнæг – Хъодзаты Æ.)
Сæрды тæвды хæххон лæгæн быдыры рувгæйæ тыхстагдæр уыди нуазыны дон. – В летнюю жару, во время прополки самым большим предметом беспокойства для горца была питьевая вода. (Айларты И., Æвзонджы бонты мысинæгтæ)
-
18 хæдуагæвæрд
нациты хæдуагæвæрды бар – право наций на самоопределение
-
19 æмгъуыд
æмгъуыдмæ саразын (скæнын) – сделать в срок, к сроку
æфхæрды æмгъуыд фæкъаддæр кæнын – сократить срок наказания
куыст æмгъуыдæй раздæр сæххæст кæнын – выполнить работу досрочно
-
20 æндæрæй
мест. другие, остальныеСæрды тæвды хæрынæн сбæздзысты джитъритæ, неситæ, харбызæй æндæрæй. –В летнюю жару в качестве пищи подойдут огурцы, дыни, арбузы и прочее. (Плиты И., Сырх тырыса)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
құрды — (Сем., Аяг.) құрлы. Елең қ ұ р д ы көрмеу (Сем., Аяг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұрдықчы — (Монғ.) ұры, ұрлықшы. Ол барып тұрған ұ р д ы қ ч ы н ы ң өзі (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
клавико́рды — клавикорды, ов … Русское словесное ударение
на́рды — нарды, ов (игра) … Русское словесное ударение
твёрды — твёрды … Словарь употребления буквы Ё
ЗЫНГÆВÆРДЫ ХУЫЗÆН УЫН — Алцæмæй дæр æххæст цæттæ уын. Фæлæ æххæст цинаг иу бон нæ фæвæййы: æппæтмæ зынгæвæрды хуызæн чызг иу къуымты куы разылдис, уæд иу цыма къуымтæ йæ къухты аныдзæвдæй дидинæг æфтыдтой, афтæ зынд. (Хъазиты А. Тæрхон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДЫ НÆ УЫН — Цыдæр хъуыдыйы нæ уын, цыдæр аразын нæ фæндын. Сабыр бадтæн ныллæг зæлдагджын обауыл, æмæ æппындæр мæ зæрды нæ уыд куыстмæ. (Беджызаты Ч. Æртæ фæкасты.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆКÆРЫ КЪÆРТТЫ АХÆРДЫ ХУЫЗÆН УЫН — 1. Æнцонæй исты ацаразын. Тугдзых бирæгътау ницæуылуал фæцауæрдынц, фæллоймæ, æхцамæ бæлгæйæ, сæ ныййарджыты дзидзитæ ныллыг кæнынмæ дæр сæхи цæттæйæ фæдарынц. Ахæмтæн сæ сывæллæтты æрбауæй дæр у сæкæры къæртты ахæрды хуызæн. (Х. 1994, 20.) 2.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ НÆ КÆРДЫ — Цы зæгъын хъæуы, уымæ нæ рæхсын. Слаб на язык. Иудзырдæй, нæ кæрды ме взаг, куыд дын ракæнон арфæ. (Гаглойты В. Цæмæн худынц стъалытæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ ЦЫ КÆРДЫ — (æвзаг цас карста) см. ЗОНД ЦАС АМОНЫ Дзурынмæ цæйбæрц арæхстæуа, уыйас. Не взаг цы кæрды, нæ зонд цы ахсы, уымæй нæ бацуарддзыстæм. (Хуры тын, 1912, 1.) Йе взаг цы карста, уыйбæрц алывыд акалдта, æлдæрттæй мыггаг цы скодта, уымæн. (Букуылты А.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
бакенба́рды — бард, мн. (ед. бакенбарда, ы, ж. и устар. бакенбард, а, м.). Часть бороды от висков по щекам при выбритом подбородке. Темные бакенбарды приятно осеняли его [лицо] с обеих сторон, в виде двух котлет, и весьма красиво сгущались возле светло… … Малый академический словарь